Mein Beitrag hierzu wird noch kommen, doch will ich @Falcon's Frage schnell beantworten:

Die grundsätzlichen Erstausstrahlungstermine:
1. Staffel: Erstausstrahlung auf Pro7 vom 06. August - 17. Dezember 1995
2. Staffel: Erstausstrahlung auf Pro7 vom 31. Dezember 1995 - 9. Juni 1996
3. Staffel: Erstausstrahlung auf Pro7 vom 22. September 1996 - 23. Februar 1997
4. Staffel: Erstausstrahlung auf Pro7 vom 23. Mai 1998 - 24. Oktober 1998
5. Staffel: Erstausstrahlung auf Pro7 vom 07. November 1998 - 11. April 1999

Es war geplant die Ausstrahlung der 4. Staffel schon im Herbst 1997 beginnen zu lassen, doch Synchronisations-Probleme verhinderten dies. Ich glaube ein oder zwei wichtige Synchronisationssprecher waren krank oder verhindert, so daß sich die Synchronisation hinausschob, zudem wollte man keine neuen verpflichten, um eine Sprecherkontinuität zu bewahren - Abgesehen von der Wartezeit, war dies eine weise Entscheidung.
So wurde im November/Dezember 1997 mit der Wiederholung der ersten drei Staffeln im Nachmittagsprogramm von Pro7 begonnen. Bis es schließlich im Mai 1998 mit der Ausstrahlung der 4. Staffel weiterging.
Ein Vorteil hatte dies dann aber doch noch, die 5. Staffel wurde direkt im Anschluß nach der 4. Staffel auf Pro7 ausgestrahlt.

viele grüße
wu-chi