AW: B5 | 1.09 | Die Todesbringerin (Deathwalker)
Ich weiß nicht warum, aber irgendwie hat mich die Folge noch nie so recht vom Hocker gerissen. Zugegeben, jede Episode hätte sich schwer getan auf "Gefangen im Cybernetz" zu folgen, aber irgendwie... nach der ganzen Dramatik und Genialität der Folge zuvor war das für mich irgendwie immer ein Rückschritt. Zumal ich mit der B-Handlung rund um Kosh und Talia noch nie so recht etwas anfangen konnte. Was bleibt, ist eine interessante moralische Frage, und das gelungene Ende mit dem Überraschungsangriff der Vorlonen. Momentan schwanke ich noch zwischen 4 und 5/10, genau wird es sich entscheiden sobald ich mit meinem Review fertig bin.
Die Guide-Seite wird nächste Woche online gehen, wann genau weiß ich noch nicht. Einen Synchro-Vergleich könnte ich zwar theoretisch schon liefern, allerdings muss ich gestehen, dsas ich nicht viel entdeckt habe. Dürfte aber wie schon bei "Angriff auf die Außerirdischen" eher daran liegen, dass ich nicht so gut aufgepasst habe bzw. die Episode nicht ganz so auswendig kenne wie andere, und mir daher vieles nicht aufgefallen ist. WAS mir aufgefallen ist, ist dass in der Synchro oftmals eigentlich unverständliches Geplapper im Hintergrund aufgebläht wurde, und man einfach willkürlich Dialogzeilen erfunden hat, wie z.B. das völlig unsinnige "wir müssen unbedingt mit Ja stimmen" vor der Abstimmung. Das ist ja der SINN der Sache, was sollen sie denn sonst tun? Und auch das Geflüstere der beiden "Berater" von Botschafterin Kalika (?) wirkt sehr verkrampft. Davon abgesehen ist mir nichts aufgefallen...
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten