B5 | 1.18/19 | Angriff der Aliens, Teil 1&2 (A Voice in the Wilderness, part 1&2)

[wu-chi]

@Whyme
Ich kann @Falcon hier nur beipflichten! In den USA war dies nicht der Fall.

Dieser Zweiteiler erschien schon kurz nach seiner Erstausstrahlung in den USA bei uns auf Video. "Angriff der Aliens" ist nicht von Telesynchron bearbeitet worden, daher wird der Vorspanntext hier ausnahmsweise von Londo gesprochen. Telesynchron orientierte sich bei ihrer Bearbeitung, was den Einleitungstext betrifft, an dieser Folge und verpflichtete auch die gleichen Synchronsprecher.
geklaut von: deutscher Lurker's Guide

Viele Grüße
wu-chi

[cornholio1980]

Nun, dann will ich mal anfangen, und B5: Revisited wieder ins ROllen bringen: Ich hatte den Zweiteiler irgendwie stärker in Erinnerung. Das erste Mal als ich ihn sah war ich sehr angetan und ziemlich begeistert, aber irgendwie, heutzutage, wenn man so drauf zurückblickt - ja, war schon ganz gut, aber DAS große Highlight war's auch wieder nicht. Immerhin ist es wirklich ein Zweiteiler und nicht nur zwei Episoden die hintereinanderstehen und zufällig den gleichen Titel tragen wie das gelegentlich bei anderen Serien vorkommt. Und ja, es war ziemlich spannend, sehr vielschichtig, es kam nie Langeweile auf, und es werden ein paar Grundsteine für die Zukunft gelegt. Aber... wie schon bei vielen Folgen der 1. Staffel fehlte mir irgendwie die Dramatik. Und beim Besuch auf Epsilon 3 sah man B5 leider das magere Budget doch recht deutlich an.

Trotzdem, eine ziemlich gute Doppelfolge mit einigen sehr gelungenen Szenen, die vor allem sehr abwechslungsreich war.
6-7/10 (genau werde ich es nach der 2. Sichtung auf Deutsch entscheiden)