Story ist verändert

[Codehunter]

Ich kann mir denken was du mit der großen Maschine meinst. Die war auch mal in Aktion. Allerdings nicht um B5 vor den Schatten zu retten sondern um einen Tachyonenstrahl zu erzeugen der einen Zeitriß produziert durch den dann eine Whitestar in die jüngere Vergangenheit fliegt. Dort rettet die Whitestar B4 vor einem Attentat der Schatten mit einer Fusionsbombe. Das ist so auch auf den DVDs, glaube in Staffel 3 oder so.

Eines kannst Du Dir versichert sein: Wenn es verschiedene Fassungen gäbe, dann wäre das im Netz irgendwo auch bekannt. So wie Pilotfilm "The Gathering", von dem es tatsächlich zwei verschiedene Fassungen gibt. Das ist aber nach allem was ich weiß auch das einzige Beispiel dieser Art. Wobei ich leider bis heute die Version mit dem Soundtrack von Chris Franke gesehen habe. DAS wäre doch mal ein DVD-Special der besonderen Art: Die Second Edition des Pilotfilms mit deutscher Synchro.

[Khaanara]

Eines kannst Du Dir versichert sein: Wenn es verschiedene Fassungen gäbe, dann wäre das im Netz irgendwo auch bekannt. So wie Pilotfilm "The Gathering", von dem es tatsächlich zwei verschiedene Fassungen gibt. Das ist aber nach allem was ich weiß auch das einzige Beispiel dieser Art. Wobei ich leider bis heute die Version mit dem Soundtrack von Chris Franke gesehen habe. DAS wäre doch mal ein DVD-Special der besonderen Art: Die Second Edition des Pilotfilms mit deutscher Synchro.

Bei mir lag damals in der deutschen Hülle die englische DVD drin mit der Ur-Fassung

[Falcon]

Bei mir lag damals in der deutschen Hülle die englische DVD drin mit der Ur-Fassung

Mit der Urfassung? Ich dachte es wäre versehentlich die engl. SE in die dt. Verpackungen gerutscht.

[wu-chi]

Hmm, also gab mal einen richtigen Fehldruck:
Allerdings sollte die deutsche Urfassung enthalten sein, aber es war letztlich "nur " die englische Neufassung (SE) enthalten, die aber mit dem deutschen Titel bedruckt war. Nachzulesen in der Fehlerliste.
Was anderes gab es nicht.

Grüße
wu-chi

[Falcon]

Hmm, also gab mal einen richtigen Fehldruck:
Allerdings sollte die deutsche Urfassung enthalten sein, aber es war letztlich "nur " die englische Neufassung (SE) enthalten, die aber mit dem deutschen Titel bedruckt war. Nachzulesen in der Fehlerliste.
Was anderes gab es nicht.

Grüße
wu-chi

Das war das was ich gemeint habe. Davon, dass die alte Fassung mal ohne dt. Ton in Deutschland gab, habe ich bislang nichts gehört.