B5 | 2.02 | Rückkehr der Finsternis (Revelations)

[cornholio1980]

Zu deiner Frage (die ich - wie nun auch meine Antwort - als Spoiler markiert habe):

Achtung Spoiler!

Für so eine Mini-Rolle hätte sich keine namhafte Schauspielerin zur Verfügung gestellt - zumindest nicht zu einem vernünftigen Preis. Niemand lässt sich engagieren in der Hoffnung, die Rolle fast 2 Jahre später noch einmal aufnehmen zu können, dann mit einem größeren Part. Die Schauspielerin war also nur eine Lückenfüllerin, die JMS aber nicht notwendigerweise als gut genug empfand um später den größeren, wichtigeren Part zu übernehmen. JMS hatte daher eigentlich vor gehabt, wenn es dann mal soweit ist, die gesamte Nachricht noch einmal aufzunehmen und für spätere TV-Ausstrahlungen und DVD-Veröffentlichungen auch in "Rückkehr der Finsternis" zu ersetzen. Leider fehlte dann während der Dreharbeiten zu Z'ha'Dum die Zeit dafür, und so musste man diesen Plan fallen lassen.

Einer der wenigen Kontinuitätsfehler der Serie, die allerdings 1-1/2 staffeln später kaum mehr auffallen, sondern eher dann, wenn man "Rückkehr der Finsternis" nochmal sieht.

Die Synchronisation von Chrysalis fand ich sogar im Vergleich zu früheren Folgen ziemlich gelungen. Was genau ist dir denn negativ aufgefallen? Ich habe nicht viel bemerkt...