B5 | 2.02 | Rückkehr der Finsternis (Revelations)

[Simara]

Ich schwimme schön im Strom

[...] Delenn verlässt ihren Kokon, Garibaldi erwacht aus dem Koma, und kann mit Hilfe von Talia und einer gehörigen Portion glücklichen Zufalls seinen Attentäter erkennen und stellen.

Aaah, das hatte ich vergessen. Das fand ich doof.
Ich fand es toll, dass man Talia hinzugezogen hat. Aber dass sie den Verräter über eine Spiegelung irgendwo im Hintergrund entlarven ... nein, das war mir zu weit hergeholt. Da hätte ich mir eine andere Lösung gewünscht.

Ich hab den Spoiler gelesen Mist, jetzt wird mir wirklich ne Überraschung versaut. *sich über sich selbst ärgert*

[...]Im Original bezieht sich Garibaldi auf das Handzeichen des Verräter, dass genau das gleiche ist das Bester Sinclair in "Die Macht des Geistes" gegeben hat. Entweder war das für die Synchroleute zu hoch, oder man dachte es wäre für die Zuschauer zu hoch, jedenfalls hat man diese Szene durch "etwas dass er gesagt hat" meines Erachtens nur noch unverständlicher gemacht...

Das ist mir völlig entgangen

.