Keine außergewöhnliche und zum Hauptstrang Substantielles beisteuernde Episode, aber unterhaltsam und überwiegend witzig allemal. Delenns Anpassungsschwierigkeiten und Lenniers Reaktion auf die Lockenwickler waren köstlich... L:"Tut das weh?"
D: "Können Sie mir sagen, warum sich dieses...." Susan: "Haar"... D: "...Warum sich das Haar weigert, zu kooperieren?"