Ich schaue mir die Folgen in relativ kurzem Zeitabstand auf englisch und danach auf deutsch an. Hab da meistens die englischen Dialoge noch halbwegs gut im Kopf, und so fallen mir halt die Synchrofehler auf. Sind sicherlich nicht alle, aber gerade auch bei den wichtigeren Folgen die ich schon sehr oft gesehen habe und fast auswendig kenne sollte mir nichts gröberes entgehen...