B5 | 2.17 | Duell unter Freunden (Knives)

[Kaff]

2.17 Knives/Duell unter Freunden

Ganz passable Folge, die sich hauptsächlich um Londo dreht. Dieser muss wieder mit den Konsequenzen seiner neuen Allianzen klarkommen - vor allem da es bedeutet, das alte Freundschaften darunter leiden müssen. Sheridan wird inzwiscen von einem Energiewesen übernommen - naja, das war nun nicht so interessant. (3 von 5)

[Falcon]

2.17 Knives/Duell unter Freunden

Sheridans Teil der Folge ist recht schwach. Eine 08/15-SciFi-Story, die recht uninteressant ist. Londos Part ist da schon wesentlich besser. Dank Londo alles in allem noch eine ganz brauchbare Folge.

[Sepia]

2.17 Knives/Duell unter Freunden:
Eine eher schwache Folge, in beiden Storyteilen. Sheridans Part ist schwach erzählt und kommt nicht wirklich in Schwung, während Londos Geschichte eher der Ambition unterliegt Londos Veränderung zu aufzuzeigen, anstatt eine interessante Geschichte zu erzählen. Das die Centauri Schwertkampfrituale durchführen kann ich leider auch nicht sonderlich ernst nehmen. Das ist nicht nur 'einfallslos', sondern auch langweilig. Genau wie das Duelle selber.

[cornholio1980]

Und schon wieder ist mehr als eine Woche vorbei. Wie die Zeit vergeht...

Dank des Donauinselfestes habe ich es erst heute geschafft, mir die Episode anzusehen, und bin daher leider wieder einen Hauch zu spät dran. Ich hoffe, ihr seht es mir nach .

Jedenfalls halte ich "Duell unter Freunden" für eine ziemlich gute Episode, mit einigen positiven Elementen. Ich mag die spooky Atmosphäre zu Beginn in der grauen Ebene. Kommt vor allem mit einer guten Surroundanlage dank des gut abgemischten 5.1-Tons richtig gut zur Geltung . Auch die Handlung zwischen Londo und seinem alten Freund finde ich sehr gelungen. Einerseits zeigt sich, dass die ganze Entwicklung auf Centauri Prime, die in gewisser weise von Londo ausgelöst wurde, ihm dennoch immer mehr zu entgleiten scheint. Plötzlich schafft er es nicht einmal mehr, einen alten Freund zu beschützen. Dieser wiederum bringt ein bewegendes Opfer für seine Familie. Und Londo wird zum ersten Mal so richtig mit den Konsequenzen seiner Entscheidung konfrontiert.

Weniger gut finde ich den Rest der Sheridan-Handlung. Dieser Flugdrachen sah mal wieder alles andere als überzeugend aus, und auch sonst wirkte diese ganze Handlung rund um das Energiewesen wie ein verkrampfter versucht, die Geschichte rund um Babylon 4 und den Sektor 14 wieder einmal zu thematisieren (was es natürlich in Wahrheit auch war ). Ach ja, und das mit dem Baseball-spielen hat mich zu sehr an DS9 erinnert (wobei ich mich jetzt was die Frage betrifft, wer damit angefangen hat, nicht aus dem Fenster lehnen will - ich könnt's echt nicht mehr beurteilen).

Insgesamt vergebe ich - vorerst - 6/10 Punkten.

[DerBademeister]

DS9 hat in dem Fall damit angefangen.
Den Londo-Part der Episode fand ich damals auch recht gelungen. Ich finde es auch nicht ungewöhnlich dass solche Duelle bei den Centauri noch stattfinden, immerhin ist deren Kultur nach einer typischen irdischen Standesgesellschaft gestrickt, wie es sie z.B. vor 100 Jahren in Deutschland gab. Nur weil die Burschen im Weltall umherfliegen muss sich dieser Teil ihrer Kultur ja nicht verändert haben - die Erdallianz hat schließlich ebenso mit ähnlichen Problemen zu kämpfen wie die Menschen Heute.

[cornholio1980]

Der Synchroabgleich fällt bei "Duell unter Freunden" ungewohnt spärlich aus. Zwar hat man sich wie gewohnt einige Freiheiten genommen, aber das meiste davon war nicht wirklich der Rede wert. Lediglich zwei Kleinigkeiten möchte ich der Ordnung halber erwähnen:

• Londo sagt zu Vir, dass dieser eine negative Einstellung habe, was dieser mit "Nein, hab ich nicht!" quittiert. Im Original weist Londo mit "There, you see?" darauf hin, dass Vir mit seiner negativen Antwort Londo's Behauptung unabsichtlich untermauert hat. In der Synchro sagt er einfach nur "Versuch es nicht abzustreiten."

• Dr. Franklin befiehlt Sheridan, sich auszuruhen, woraufhin dieser sagt: "Sie sind wie ihr Vater". Im Original antwortet er darauf mit "Why, thank you.", was auf die Versöhnung zwischen den beiden in "Die Schlacht um Matok" verweist; denn davor hätte er einen solchen Vergleich wohl als wenig schmeichelhaft empfunden. In der Synchro kommt stattdessen ein wenig aussagekräftiges "Was Sie nicht sagen". Schade!

Davon abgesehen hätte ich nichts entdeckt...

[Falcon]

So, bin nun mit einiger Verzögerung dazu gekommen mir "Knives" anzugucken.
Meine Meinung deckt sich mit der von vor ein paar Jahren. Den Sheridan-Part finde ich ziemlich uninteressant. Die Storyidee von einem Energiewesen, das in andere Körper schlüpft, ist nun nicht gerade neu. Sowas hat man schon öfters zu Gesicht bekommen. Okay, man kann und muss das Rad nicht immer neu erfinden, aber dann muss die Umsetzung eben gut sein. Aber auch die ist eher unterdurchschnittlich.

Londos Teil hingegen ist gelungen. Zuerst die Freude über das Wiedersehen und dann muss Londo erleben, welche Konsequenzen sein Bündnis mit Refa & Morden hat. Auch muss er feststellen, dass er die Zügel dabei keineswegs, wie geglaubt, in der Hand hat.

[Demona]

Mir hat hier auch der Londo-Teil am Besten gefallen. Londo, der zeigt, dass er doch noch etwas wie Ehre und Freundschaft in sich hat und einen Weg für seinen Freund findet.
Das fand ich sehr gut und sehr bewegend. Der Fall seinen Freundes hat ihm mal wieder gezeigt, wie weit Refa zu gehen bereit ist und in was er sich da reiziehen ließ.
Zumindest zeigt Londo, dass ihm Freundschaft noch etwas bedeutet.

Ich gebe 3/5 Schwertern

[Simara]

Baseball darf wohl auch auf B5 nicht fehlen Aber so kommen wir mal wieder zu einem schönen Blick auf das Innere der Station. Das gefällt mir.

Ein alter Freund von Londo taucht auf B5 auf. Urza macht schnell klaar, dass er gegen den Krieg mit den Narn ist und die Schuld bei den Centauri sieht.
Endlich. Endlich kriegt man auch einen Centauri zu sehen, der nicht auf selber Linie schwimmt wie Londo und Co.
Vermutlich wegen dieser Einstellung stellt man Urza nach und sein "Haus" soll fallen.

Interessante Randnotiz fand ich, dass die Freunde Kampfnamen hatten. Das erklärt auch den Originaltitel der Folge. Aber wie hätte man das wohl gut ins Deutsche rüberbringen können? Auch schade, dass in der Synchro sehr viel von seiner eigenartigen Sprechweise verloren ging.

Wie sich herausstellt steckt Londos Kumpel Refa hinter dem Komplott gegen Urza. Refa kam mir in den wenigen Auftritten, die er bisher hatte, schon schmierig rüber.
Zuerst hab ich nich verstanden, warum Urza Londo zu dem tödlichen Duell herausfordert. Erst am Ende wurde es klar. Durch seinen Tod fällt die Verantwortung für Urzas Familie auf Londo und damit ist sie wieder abgesichert und entgeht der Schande. Schlauer Fuchs, dieser Urza. Ich glaube er hätte Londo ein Gewissen sein können.
Dieser Sieg war bitter für Londo. Da kommt ja fast so was wie Mitgefühl auf
Den Kampf mit den Kurzschwerten fand ich recht gut umgesetzt. Hätte den beiden älteren Herren soviel Fitness gar nicht zugetraut

Achja, da hatten wir noch die kleine Nebengeschichte um Sheridan, in dem ein Alien steckte, das unbedingt dahin wollte, wo B4 verschwunden ist.
Herausgefunden, getan und gut ist. Toll. Was soll mir das sagen. Irgendwie war das unnötig. Oder hab ich nicht richtig aufgepasst?

Fazit: Leider ein starker Absturz zu den beiden vorherigen Folgen. 2 von 5.

.

[cornholio1980]

Baseball darf wohl auch auf B5 nicht fehlen Aber so kommen wir mal wieder zu einem schönen Blick auf das Innere der Station. Das gefällt mir.

Wenn JMS gewusst hätte, dass auf Deep space 9 im Holodeck ungefähr zur gleichen Zeit die gleiche Idee aufkam, hätte er wohl darauf verzichtet.

Endlich. Endlich kriegt man auch einen Centauri zu sehen, der nicht auf selber Linie schwimmt wie Londo und Co.

Na jaaaa... der erste ist er damit nun auch wieder nicht. Vir? Der Imperator?

Interessante Randnotiz fand ich, dass die Freunde Kampfnamen hatten. Das erklärt auch den Originaltitel der Folge. Aber wie hätte man das wohl gut ins Deutsche rüberbringen können?

Meinst du jetzt den Titel oder die Kampfnamen? Letztere wurden meines Wissens doch 1:1 übernommen? Und den deutschen Titel finde ich zwar etwas spoilerhaft, aber ansonsten durchaus passend und gelungen.

Auch schade, dass in der Synchro sehr viel von seiner eigenartigen Sprechweise verloren ging.

Das ja. Das ist aber bei Londo nichts anderes

Dieser Sieg war bitter für Londo. Da kommt ja fast so was wie Mitgefühl auf

Puh. Gott sei Dank. Wäre schade und dem weiteren Verlauf der Serie nicht gerade zuträglich, wenn jede Chance, dass du auch nur ansatzweise für ihn Mitleid empfinden würdest, dahin wäre. Diesen Eindruck hatte ich nämlich zuletzt schon gewonnen...

Den Kampf mit den Kurzschwerten fand ich recht gut umgesetzt. Hätte den beiden älteren Herren soviel Fitness gar nicht zugetraut

Na ja... es macht nicht grad Obi gegen Ani konkurrenz (sagt über die Prequels was ihr wollt, dieser abschließende Kampf war KLASSE), aber es war schon ganz ok.

Achja, da hatten wir noch die kleine Nebengeschichte um Sheridan, in dem ein Alien steckte, das unbedingt dahin wollte, wo B4 verschwunden ist. Herausgefunden, getan und gut ist. Toll. Was soll mir das sagen. Irgendwie war das unnötig. Oder hab ich nicht richtig aufgepasst?

Doch hast du. Ist in der Tat ziemlich überflüssig und diente nur dazu, das ganze mit B4 wieder aufzurollen (für alle, die ev. neu dazugekommen wären) bzw. wieder in Erinnerung zu rufen.

Fazit: Leider ein starker Absturz zu den beiden vorherigen Folgen. 2 von 5.

Ganz so dramatisch wie du sehe ich den Absturz zwar nicht, aber ja, war sicherlich wieder schwächer.

Dafür sollts mit der nächsten Folge auch gleich wieder bergauf gehen .

[Simara]

Wenn JMS gewusst hätte, dass auf Deep space 9 im Holodeck ungefähr zur gleichen Zeit die gleiche Idee aufkam, hätte er wohl darauf verzichtet.

Ich kann keine Parallelen ziehen, da ich DS9 (leider) kaum gesehen habe. Aber dass Zeitgleich in zwei Serien das gleiche Thema (Baseball) aufgegriffen wird, spricht für sich. Und das ist nicht negativ gemeint. Baseball ist nunmal Nationalsport der Amerikaner.
Umso mehr hat es mich bei SGU gewundert - erfreulich gewundert -, dass die Fußball gespielt haben. Was ja nun eher weniger eine amerikanische Sportart ist. Wobei sich der Status diesbezüglich auch schon gebessert hat.

Na jaaaa... der erste ist er damit nun auch wieder nicht. Vir? Der Imperator?

Ups. Das ist oberpeinlich - die zwei hatte ich vergessen

Meinst du jetzt den Titel oder die Kampfnamen? [...]

Den Episodentitel.

Puh. Gott sei Dank. Wäre schade und dem weiteren Verlauf der Serie nicht gerade zuträglich, wenn jede Chance, dass du auch nur ansatzweise für ihn Mitleid empfinden würdest, dahin wäre. Diesen Eindruck hatte ich nämlich zuletzt schon gewonnen...

Ich habe (leider) kein Herz aus Stein. Und da ich grundsätzlich davon ausgehe, dass in jedem etwas Gutes steckt, das nur an die Oberfläche will, bin ich jedesmal wieder enttäuscht, wenn Londo diese Schiene des machtgierigen, über Leichen gehenden Centauri fährt.

Doch hast du. Ist in der Tat ziemlich überflüssig und diente nur dazu, das ganze mit B4 wieder aufzurollen (für alle, die ev. neu dazugekommen wären) bzw. wieder in Erinnerung zu rufen.

Ah gut. Ähm. ... Kann ich demnach davon ausgehen, dass B4 noch mal eine Rolle spielen wird?

Dafür sollts mit der nächsten Folge auch gleich wieder bergauf gehen .

Oh ja! Hab sie gerade angesehen. Furchtbar

.

[cornholio1980]

Baseball ist nunmal Nationalsport der Amerikaner.

Ich dachte eigentlich immer, das wäre American Football

Ups. Das ist oberpeinlich - die zwei hatte ich vergessen

Kein Problem, dafür bin ich ja da.

Ich habe (leider) kein Herz aus Stein. Und da ich grundsätzlich davon ausgehe, dass in jedem etwas Gutes steckt, das nur an die Oberfläche will, bin ich jedesmal wieder enttäuscht, wenn Londo diese Schiene des machtgierigen, über Leichen gehenden Centauri fährt.

Gut zu lesen!

Ah gut. Ähm. ... Kann ich demnach davon ausgehen, dass B4 noch mal eine Rolle spielen wird?

Du hast doch nicht wirklich geglaubt, dass "Verschollen in der Zeit" einfach so offen stehen bleibt und die Ereignisse nie wieder aufgegriffen und demnach nicht aufgeklärt werden, oder?

B5 ist nicht Akte X!

Oh ja! Hab sie gerade angesehen. Furchtbar

Ich hoffe und denke, das furchtbar bezieht sich auf die schreckliche Handlung der Episode, und nicht deren Qualität?

[cornholio1980]

Auch zu "Duell unter Freunden" gibt es nun endlich einen Guide-Eintrag auf fictionBOX:
fictionBOX.de | SciFi, Fantasy & Mystery - Duell unter Freunden