B5 | 3.11 | Ein neuer Anfang (Ceremonies of Light and Dark)

[Kaff]

3.11. Ceremonies of Light and Dark/Ein neuer Anfang

Die verbleibenden Nightwatchmitglieder planen ein Attentat auf Sheridan. Sie entführen Delenn, um ihn zur Aufgabe zu zwingen. Inzwischen entwickelt der Computer ein Eigenleben...

Trotz einiger schöner und starker Szenen (Londo "überredet" Refa, sich von den Schatten zu trennen; Lennier erzählt Marcus, daß er Delenn liebt; Sheridan, Ivanova, Garibaldi und Franklin bringen ihre Uniform (und ihre Geheimnisse) zu Delenn) entwickelt sich die Geschichte doch recht schleppend. Die Sache mit dem Computer ist auch nur ein ganz amüsanter aber unnötiger Filler. (3/5)

[Falcon]

3.11. Ceremonies of Light and Dark/Ein neuer Anfang

Im Vergleich zu den beiden vorrangegangenen Episoden zwar deutlich schwächer, aber immer noch recht gut. Der Entführungsteil ist zwar eher mittelmäßig, aber die Zeremonie am Schluß und (mal wieder) der Auftritt von Londo sind gelungen.

[Sepia]

3.11. Ceremonies of Light and Dark/Ein neuer Anfang
Die Art wie Nightwatch nunmehr präsentiert wird, kann ich nicht mit dem semi-faschistoiden Style der vorherigen Folgen in Einklang bringen. Ein- bis zweidimensionale Psycho-Verbrecher scheinen leider Gottes eine Leidenschaft von JMS zu sein.
Der verrückte Computer ist leider nicht witzig.
Glücklicherweise ist der Rest der Folge (Entwicklungen rund um die Wiedergeburtszeremonie...) recht gut geworden.
:halfstar:

[Falcon]

So und weiter geht's nach einer Weihnachts- und Neujahr-Pause mit B5-ReVisited:

Im Vergleich zu den drei vorhergegangenen Episoden ist diese deutlich schwächer. Die Attentäter-Story kann wie einige andere ähnliche Plots in früheren Folgen nicht voll überzeugen.

Zwei Dinge die mir noch aufgefallen sind:
1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.
2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. Im O-Ton erzählt der Sniper, dass er mal einen Minbari 7 Tage lange getötet hat und beschreibt, wie er ihn dabei buchstäblich zerlegt hat. In der Synchro hat er ihn lediglich 7 Tage lang verhört und der Sniper lässt auf deutsch sogar noch sowas wie Bewunderung gegenüber den Minbari durchblicken, da dieser damals nichts verraten hätte und bezeichnend sie anerkennend als "knallharte Burschen"

[cornholio1980]

Du überholst mich? tz tz tz... aber wart's nur ab: Sobald mein FilmRückblick fertig ist schlägt das Imperium wieder zurück!

[DerBademeister]

So und weiter geht's nach einer Weihnachts- und Neujahr-Pause mit B5-ReVisited:

Im Vergleich zu den drei vorhergegangenen Episoden ist diese deutlich schwächer. Die Attentäter-Story kann wie einige andere ähnliche Plots in früheren Folgen nicht voll überzeugen.

Zwei Dinge die mir noch aufgefallen sind:
1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.
2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. Im O-Ton erzählt der Sniper, dass er mal einen Minbari 7 Tage lange getötet hat und beschreibt, wie er ihn dabei buchstäblich zerlegt hat. In der Synchro hat er ihn lediglich 7 Tage lang verhört und der Sniper lässt auf deutsch sogar noch sowas wie Bewunderung gegenüber den Minbari durchblicken, da dieser damals nichts verraten hätte und bezeichnend sie anerkennend als "knallharte Burschen"

Man will ja keinen Ärger mit der FSK bekommen, die Serie lief damals bei Pro7 im Nachmittagsprogramm in der Erstausstrahlung wenn ich mich richtig erinnere.

[cornholio1980]

So, bin gestern auch endlich dazugekommen, wieder mit B5 weiterzumachen. Und ich denke, das war insofern gut, als mein Urteil noch schlechter ausgefallen wäre, wenn ich diese Folge gleich im Anschluss an die grandiose "Strafaktion" gesehen hätte . So habe ich mich doch auch über die Rückkehr ins B5-Universum gefreut, was meine Enttäuschung ein bisschen gelindert hat.

Trotzdem kommt "Ein neuer Anfang" über eine 6er-Wertung nicht hinaus. Es gibt zwar einige gute Szenen (allen voran Londo und Refa, oder auch Delenn und Marcus), aber insgesamt wirkt das ganze ein wenig zerfahren und ohne konkreten roten Faden. Die Story rund um die Terroristen hat mich zudem auch nicht wirklich überzeugt. Gut war dann aber wieder das Ende bei Delenn.

Den nervigen Computer fand ich jetzt weder negativ noch positiv. Es war mal eine nette Idee und hat mich nicht gestört, mich aber genauso wenig in einen Lachkrampf versetzt . Die Verharmlosungen beim mordlüsternen Minbari-Hasser sind mir auch aufgefallen - da haben sich die Synchroleute wieder mal ausgezeichnet .

Insgesamt eine Episode mit einigen Highlights, aber ohne große Spannung.
6/10

[tgl]

1) Londos Zwei-Komponenten-Gift sieht auf den ersten Blick zwar nach einer "besonders schön" hinterhältigen Methode aus, jemanden gefügig zu machen, aber eigentlich ist das ganze Prozedere quatsch. Genauso gut könnte er Refa drohen ihm irgendwann ein "normales" Gift zu verabreichen, welches alleine schon tötlich ist.

Der Sinn besteht darin, dass auf "normale" Gifte bei entsprechender Sorge gezielt geprüft werden kann, während eine alleine harmlose Substanz nicht entdeckt werden kann d.h. Refa kann sich vorsehen wie er will, ohne Kenntnis des ersten - anscheinend praktisch nicht nachweisbaren - Gifts hat er keine Chance, der zweiten Komponente gezielt auszuweichen, wenn sie halbwegs unauffällig in sein Essen gelangt.

2) Die Synchro ist ziemlich verharmlosend. [...]

Gut, dass ich der im Falle von B5 nie ausgesetzt war.

[Simara]

Da ich nun schon zweimal schlechter bewertet habe, als die Mehrheit wird mir langsam immer mulmiger

Molari durfte sich in dieser Folge wieder mit Refa herumschlagen. Nur ein Idiot führt einen Zwei-Fronten-Krieg ... und die Centauri haben 12?!?!
Londo warnt Refa vor Morden, aber der will nicht auf ihn hören. Wie sich herausstellt will er auch auf den Thron. Mann, ist das Ding begehrt.
Zum ersten Mal hab ich das Gefühl, dass es Londo weniger um Macht, als viel mehr um das Wohl seines Volkes geht. Sicher, er hat das früher schon immer mal wieder erwähnt. Die guten alten Zeiten, in denen die Centauri eine Großmacht waren ... bla bla.
Aber dieses Mal habe ich das Gefühl, er hat Angst, was passieren kann, wenn die Centauri weiterhin mit den Schatten kooperieren.
Londo wird auch etwas rabiat und verabreicht Refa ein Zwei-Komponenten-Gift. Wie hinterlistig. Aber um Refa reut mich das nicht.

Der Attentäter, der Sheridan ausschalten soll, hat ja nicht lange auf sich warten lassen. Die Gruppe entführt schließlich Delenn

Delenn hatte eine Zeremonie geplant ... so ne Art Wiedergutmachung oder so.
Sie hätte auch Molari eingeladen, aber der lehnte ab. Ebenso wie G'Kar. Und warum Marcus vor der Zeremonie regelrecht davonläuft erfährt man später, als er auf der Suche nach Delenn die Bar auseinander nimmt. Marcus wird mir immer sympathischer "Mit einem freundlichen Wort und etwas Gewalt"
Zur Zeremonie kommt es aber nicht, denn Delenn wird entführt. Sie steht auf der Abschussliste der Nightwatch-Attentäter-Gruppe.
Sie wird dann letzendlich auch vom Messer getroffen und Sheridan kann den Rächer spielen. Ich halte es für etwas gewagt, um nicht zu sagen dumm von Susan, dass sie Sheridan hinter dem Attentäter her schickt. Die Gefahr, dass er meuchelt wäre mir zu groß gewesen. Aber Sheridan, ganz der edle Held, schlägt den Attentäter nur zusammen. Moralisch gut so, aber .... irgendwie war mir das zu "familientauglich".

Lenier spricht endlich aus, was ich schon lange vermutet habe. Er liebt Delenn. Zwar nur platonisch - zum Glück für Sheridan - aber er liebt sie. Hoffentlich kommt er damit klar, dass sie Sheridan liebt.

Die Zeremonie fällt zwar offiziell aus - weil zu viel Zeit verstrichen ist - aber irgendwie findet sie dann doch an Delenns Krankenbett statt.
Und diese Szenenfolge hat mir sehr gut gefallen.
Wie sie da alle so reinmarschieren, ihr Geheimnis verraten und ihre Uniform abgeben.
- Garibaldi gesteht seine Angst vor seiner eigenen Unbeherrschtheit. Wobei ich ihn bis jetzt noch nicht so unbeherrscht erlebt habe.
- Ivanova gesteht ihre Liebe zu Talia.
- Franklin gesteht, dass er ein "schlimmes Problem" hat. Die Sucht konkret auszusprechen traut er sich dann doch nicht.
Und Sheridan hat Delenn gestanden, dass er sie liebt. Jetzt ist die Katze aus dem Sack.

Ich weiß ja nicht ob Delenn damit gerechnet hat, dass die andere ihre Uniformen ebenfalls abgeben werden ... ich denke nicht ... jedenfalls gefällt mir ihr Geschenk an die Zeremonie-Teilnehmer. Neue Uniformen. Und so schick.

Ein kleiner Nebenplot ist die Sache mit Garibaldi und der neuen künstlichen KI. Fand ich zwar witzig, aber unnötig. Die KI ist viel zu quengelig als das man sowas ernst nehmen könnte.
Schade drum, denn die Änderung der Zugriffscodes war wichtig.

Dass die Beerdigungsszene mit der typischen amerikanischen Musik unterlegt war, fand ich auch nicht so toll. Hätte man da nicht musikalisch was anderes finden können?

Fazit: 4 von 5. Eigentlich 3,5 aber die Sache mit den Uniformen wertet auf.

.

[cornholio1980]

Da ich nun schon zweimal schlechter bewertet habe, als die Mehrheit wird mir langsam immer mulmiger

Zum Ausgleich warst du deshalb diesmal besonders gütig, oder wie

Londo warnt Refa vor Morden, aber der will nicht auf ihn hören. Wie sich herausstellt will er auch auf den Thron. Mann, ist das Ding begehrt.

Grundsätzlcih ja, aber nicht von Londo. Auf den Thron hatte es er selbst noch nie abgesehen. Wie er in einer früheren Episode schon mal gesagt hat, zieht er es vor, im Hintergrund zu arbeiten.

Zum ersten Mal hab ich das Gefühl, dass es Londo weniger um Macht, als viel mehr um das Wohl seines Volkes geht.

Jupp. Sag ich doch die ganze Zeit

Aber Sheridan, ganz der edle Held, schlägt den Attentäter nur zusammen. Moralisch gut so, aber .... irgendwie war mir das zu "familientauglich".

Na ja, Sheridan ist halt kein kaltblütiger Mörder...

- Garibaldi gesteht seine Angst vor seiner eigenen Unbeherrschtheit. Wobei ich ihn bis jetzt noch nicht so unbeherrscht erlebt habe.

Unbeherrschtheit? Heißt das in der Synchro echt so? Im Original hat er angst davor, die Kontrolle zu verlieren. Das spielt auf seine Alkoholsucht an.

- Franklin gesteht, dass er ein "schlimmes Problem" hat. Die Sucht konkret auszusprechen traut er sich dann doch nicht.

Ist aber trotzdem schon mal ein wichtiger erster Schritt.

Und Sheridan hat Delenn gestanden, dass er sie liebt. Jetzt ist die Katze aus dem Sack.

War ja auch Zeit

Dass die Beerdigungsszene mit der typischen amerikanischen Musik unterlegt war, fand ich auch nicht so toll.

Hm? Da sollt' ich eventuell nochmal reinhören...

[Simara]

Zum Ausgleich warst du deshalb diesmal besonders gütig, oder wie

Scheint so. .... Nein, ich habe bewertet, wie es mir richtig vor kam.

Na ja, Sheridan ist halt kein kaltblütiger Mörder...

Das wäre in dem Moment auch nicht kaltblütig gewesen.

Unbeherrschtheit? Heißt das in der Synchro echt so? Im Original hat er angst davor, die Kontrolle zu verlieren. Das spielt auf seine Alkoholsucht an.

Japp war Unbeherrschtheit. Das hat entweder die Synchro nicht richtig hingekriegt, oder ich bin falsch abgebogen ... aber bei der Aussage hab ich nicht an sein Alkoholproblem gedacht. Ist überhaupt in letzter Zeit arg in Vergessenheit geraten.

War ja auch Zeit

Eben, hier wird die Liebe gestanden und eine Folge später sind wir wieder einen Schritt zurück. Daher dieses "Teenie"-Dingens.

.

[Shanara]

Mir hat diese Folge aus folgenden Gründen gefallen: Delenn und Lennier auf der "Suche" nach Gästen für ihre Wiedergeburtszeremonie, welche sie als Zeichen für einen Neuanfang durchführen wollen.... Aber leider weigern sich die Herren Botschafter standhaft. G'Kar meinte sogar, dass er einmal geboren worden sei und das sei ausreichend!
Selbst unser guter Marcus weigert sich hartnäckig! Und dann, als er, seiner Meinung nach, Delenn allein lässt, passiert es: Sie und der Minbaricaptain (nebst Gehilfen) werden entführt. Dieser Darsteller des Entführerchefs sieht schon rein optisch abstoßend aus und spielt meist fiese Rollen und dann dieser Psychopath! Soweit, so schlecht! :evil:
Marcus auf der Suche nach Hinweisen...zerlegt die Bar. Cool! Und dann: Auftritt Lennier! Also DAS hätte ich dem "Kleinen" nie und nimmer zugetraut. Er wurde ja richtig sauer! Wow! Und dann hebt er den großen Ranger einfach so mit einer Hand an!!! Mir ist ja fast die Kinnlade runtergeklappt! "Fass mich nie wieder auf diese Weise an!..." Er verweist Marcus, trotz der äußeren Ähnlichkeit, auf die gravierenden Unterschiede zwischen Menschen und Minbari und Marcus respektiert sofort!!
Und dann, der absolute Hammer!: Lenniers Geständnis. Ok, das war jetzt nicht sooo die Überraschung für uns, aber für Marcus durchaus.
Klar, Lennier, deine Liebe ist natürlich!!! rein platonisch und überhaupt nicht romantischer Natur! Nein, niemals! :alien_grin:
Aber: Warum und woher weiß Lennier, dass Delenn, wie er meint, für einen anderen bestimmt sei???

Die durchgeknallte KI und den davon genervten Garibaldi fand ich recht witzig, nicht der Brüller, aber nett! Erstaunt war ich, dass Susan fragt, wer das ist, nicht was!

Die "Zeremonie" im Medlab war rührend. Die neuen Uniformen sind schick!
Sehr gut, 4 Sterne!

[cornholio1980]

Nach einer so wichtigen, großartigen und hochdramatischen Episode die "Die Strafaktion" ist "Ein neuer Anfang" halt doch vergleichsweise enttäuschend. Anbei der Guide mit meinem vollwertigen Review und den Hintergrundinformationen zur Folge: fictionBOX.de | SciFi, Fantasy & Mystery - Ein neuer Anfang