Heroes | S1 - Ab Herbst bei RTL II

[Octantis]

laestert nicht immer ueber die Syncro.

Es gibt genug deren Englich nicht so gut ist.
Und eigendlich sollte man Froh sein das RtlII die Serie ausstrahlt.
Endlich mal was neues und nicht immer die ewigen Wiederhohlungen ala Stargate usw.

sich über Schnitte aufregen bzw. darüber das durch das entfernen des Japanisch absurde Logiklöcher entstehen is nicht generell über dt. Synchro lästrn..

[Starcadet]

Ich schliesse mich meinen Vorrednern an.

a) die Synchronstimme von Hiro hört sich nach Sesamstrassen-Ernie an...furchtbar.

b)dadurch, dass die das Japanisch nebst Untertitel entfernt haben, geht für mich einiges am Reiz der Figur Hiro verloren. Genau genommen: sie wird sowas von langweilig. Wieso haben die nicht einfach das Japanisch mit deutschen Untertiteln versehen ? Für wie blöd hält RTL 2 eigentlich das deutsche Publikum ? Halten die uns für unfähig, mit Untertiteln etwas anfangen zu können ? Es gehört einfach zum Charakter der Serie, dass weite Passagen in Japanisch gesprochen werden.

Ich denke, ich werde mich also wieder mit den Originalfolgen unterhalten. Die werden wenigstens (logisch) unverfälscht ausgestrahlt...

[Der tanzende Arzt]

[QUOTE=Octantis;120860]
oh, nein jetzt kommen auch noch Cuts dazu, Hiro fällt plötzlich grundlos bewußtlos um...
QUOTE]

Was wurde denn rausgeschnitten?

[Khaanara]

Und grundlos war es auch nicht, es war einfach zuviel für ihn