B5 | 4.02 | Der Letzte des Kha'Ri (Whatever Happened to Mister Garibaldi?)

[Simara]

Ne, das kann so nicht stimmen. Denke, tubbacco hat mit seiner Interpretation recht. Mag aber auch ein Synchrofehler sein.

Wie ist denn die Zeitangabe im Original?

Und dabei hast du die "Lost Tales" ja noch gar nicht gesehen

Ich glaube auch eher, dass das aus einem Film war.

Ein guter Anmachspruch unter Geeks: Lass mich der Kosh in deinem Sheridan sein

Hmm... Darum geht es ihm nicht unbedingt. Er zwingt ihn lediglich zu einer Entscheidung, da er nicht ewig zwischen Tick und Tack gefangen bleiben kann...

Hm.

Wunderschön? Toll inszeniert? Bewegend? All das und noch viel mehr? *fg*

Ähm ... wenn du es so willst

Hä? Da haben wir wohl unterschiedliche Vorstellungen, was den Begriff "gut" betrifft

Nunja, er ist wohl auf und er tobt rum.

Oho, da ist aber jemand aufmerksam

Ich gebe mir Mühe :]

Hmm. Nein, nicht direkt. Aber von Bester wissen wir ja, dass der überwiegende Teil des Psi-Corps mit den Schatten kooperiert.

Macht mich nervös. Sehr nervös.

Wie hieß dieser uralte Schlager noch mal? Ach ja...

"Das ist die Frage aller Fragen..." *sing*

Ja ja, ok ok, ihr könnt schon aufhören davonzulaufen und euch die Ohren zuzuhalten, ich hör ja eh schon auf

Sag einfach, ob man das noch erfährt.

Entweder das, oder er wollte Marcus beschützen.

Meinst du? Kam mir nicht so vor.

Die Tatsache, dass Londo G'Kar damit die Freiheit seines Volkes verspricht, wischt du mir mit diesem Satz aber dann doch etwas zu leichtfertig vom Tisch.

Ups. ... Stimmt, das ist irgendwie .... da war ich wohl nicht so aufmerksam.

Ich fand das damals schon eine wichtige Entwicklung. Und es zeigt wieder einmal, wie sich auch Londo in den letzten Episoden weiterentwickelt hat. Man denke nur mal an sein Staffel 1 oder teilweise auch 2-ich zurück...

Jou, deswegen sagte ich ja "hat begonnen"

.

[tubbacco]

Wie ist denn die Zeitangabe im Original?

Dr. Stephen Franklin: Personal log, January 8, 2261. Dr. Stephen Franklin recording. It's been nine days since Capt. Sheridan was presumed killed on Z'Ha'Dum. Nine days since Mr. Garibaldi disappeared on patrol outside the station. Medlab's quiet these days. The League of Non-Aligned Worlds has broken up and everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war. We know, the enemy is going to strike back. Rumor has it that this time is going to be the last time.

[Simara]

Ich glaube damit ist der Zeitraum, seit Sheridan nach Z'ha'dum aufgebrochen ist, gemeint.

Dr. Stephen Franklin: Personal log, January 8, 2261. Dr. Stephen Franklin recording. It's been nine days since Capt. Sheridan was presumed killed on Z'Ha'Dum. Nine days since Mr. Garibaldi disappeared on patrol outside the station. Medlab's quiet these days. The League of Non-Aligned Worlds has broken up and everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war. We know, the enemy is going to strike back. Rumor has it that this time is going to be the last time.

Danke tubbacco .

Da haben wir's. Die deutsche Synchro ist schuld, denn aus 9 Tagen, macht diese 14. Wenn es jetzt geheißen hätte "es ist 14 Tage her, seit Sheridan nach Zahadum aufgebrochen ist ...." wäre das ja okay.

Edit: Garibaldi ist auch nicht bei einem Patrouillenflug verschwunden.

Mich hat das halt verwirrt, jetzt ist wieder alles klar.

.

[cornholio1980]

Wie ist denn die Zeitangabe im Original?

Werd nachschauen und geb dann bescheid.
EDIT: tubbacco war schneller

Ähm ... wenn du es so willst

Du lernst!

Nunja, er ist wohl auf und er tobt rum.

Ok, so gesehen... *gg*

Sag einfach, ob man das noch erfährt.

Natürlich!

Ups. ... Stimmt, das ist irgendwie .... da war ich wohl nicht so aufmerksam.

Na ja, macht ja nichts. Zumal dir dafür hier und beider letzten Folge andere Dinge sehr wohl aufgefallen sind.