B5 | 4.02 | Der Letzte des Kha'Ri (Whatever Happened to Mister Garibaldi?)

[Simara]

Ich glaube damit ist der Zeitraum, seit Sheridan nach Z'ha'dum aufgebrochen ist, gemeint.

Dr. Stephen Franklin: Personal log, January 8, 2261. Dr. Stephen Franklin recording. It's been nine days since Capt. Sheridan was presumed killed on Z'Ha'Dum. Nine days since Mr. Garibaldi disappeared on patrol outside the station. Medlab's quiet these days. The League of Non-Aligned Worlds has broken up and everyone's going back to their Homeworlds to prepare for the next stage of war. We know, the enemy is going to strike back. Rumor has it that this time is going to be the last time.

Danke tubbacco .

Da haben wir's. Die deutsche Synchro ist schuld, denn aus 9 Tagen, macht diese 14. Wenn es jetzt geheißen hätte "es ist 14 Tage her, seit Sheridan nach Zahadum aufgebrochen ist ...." wäre das ja okay.

Edit: Garibaldi ist auch nicht bei einem Patrouillenflug verschwunden.

Mich hat das halt verwirrt, jetzt ist wieder alles klar.

.