Das JMS mit dem aussehen des Hyperraums nicht zu frieden war hab ich auch gelesen.
Er wollte richte "Hyperraum Wolken" haben, nur war dies zu diesem Zeitpunkt technisch nicht Möglich. In B5:LOTR hatte er den Hyperraum gehabt den er eigentlich immer haben wollte.

Hat JMS nie etwas zum Quatumspace gesagt?