Hyperdrive | S2 - Donnerstags, 21:30 Uhr auf BBC2

[Kasi]

Im Oktober 2007 wird der Spartensender Comedy Central ein weiteres Format aus dem Hause BBC in sein Programm nehmen. An einem Wochenende wird die erste Staffel der Produktion «Hyperdrive» ausgestrahlt. Am 06. Oktober 2007 samstags ab 20.30 Uhr sind die ersten drei Folgen zu sehen und sonntags, den 07. Oktober 2007 zeigt Comedy Central ab 19.30 Uhr die letzten drei Folgen.

Quotenmeter.de

[Prospero]

Kann die mal jemand für den dämlichen Untertitel steinigen lassen oder gehörig abwatschen? Wie kann man nur "Der Knall im All" dazudichten? Das ist unterstes Schubladenniveau...
Ansonsten - wird das jetzt synchronisiert? Ich finde dazu nichts in der Meldung und Comedy Central empfange ich nicht. Ich weiß, dass die "Daily Show" wohl untertitel wird, aber bei "Hyperdrive"?
(Hoffentlich nicht, hoffentlich nicht, hoffentlich nicht...)
Ad Astra