@BabylonLion
Nun das könnte man sicher so sehen. Aber ich wäre da etwas vorsichtig. Schließlich handelt es sich um einen Dialog und JMS hat nicht alle Episoden geschrieben. Hilfreich wäre hierbei sicherlich aus welcher Episode du diesen Dialog hast. Dann müßte man nachprüfen, ob er diese Episode geschrieben hat oder ein Anderer. Erst wenn er diese auch selber geschrieben hat, könnte man ihm dies als einen Gedanken anschreiben. So sehe ich dies erst einmal als Zufall, zumal dieser Satz vordergründig nur als ein Hinweis für die übergreifende Storyline zu werten ist.

Generell hat JMS vieles aus dem alten Babylon geklaut, obwohl er aber auch überrascht war, wie viele Bezüge gleich am anfang der Serie hergestellt worden sind, wie nachfolgendes Zitat beweist:
12/08/1992 03:07 PM / Genie
BTW, speaking of ancient Babylon, with all the people interested in what's going to happen in Babylon 5, I'm surprised more haven't gone into their history books and tracked the history of the station's namesake. It isn't *all* there...but a lot of it is.
JMS
Viele Grüße
wu-chi