AW: Allgemeine Übersetzungsfragen
Also, naja, die Folge ist im Prinzip auch heftig. Zumindest für Leute wie mich, die sich üblicherweise keine Filme mit Leichenteilen im Kühlschrank ansehen...
Dementsprechend würde ich "Blutige Landschaft" auf jeden Fall vorziehen, da es zum Stil der Folge schon passt.
AW: Allgemeine Übersetzungsfragen
Als altem Splatterfan gefällt mir die "Blutige Landschaft" auch
People assume that time is a strict progression of cause to effect... but actually, from a non-linear, non-subjective viewpoint, it's more like a big ball of wibbly-wobbly... timey-wimey... stuff.
AW: Allgemeine Übersetzungsfragen
Das einzige Wortspiel das mir einfaellt waere Landschlacht anstelle von Landschaft...
aber "Blutige Landschaft" gefaellt mir doch besser ^.^
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Berechtigungen
Zitieren
Als Lesezeichen weiterleiten