[QUOTE=samantharichter;120736]Hallo, es geht immernoch um "Greeks Bearing Gifts".

Leider weiß ich nach intensivster(für meine Verhältnisse) Recherche immernoch nicht was bitteschön "Plodders!" heißt. Auch der Zusammenhang ist da nicht sonders ergiebig:

Gwen verarscht singend Owen, weil er bei der Autopsie festgestellt hat, dass seine ursprüngliche Diagnose völlig falsch ist. Am Anfang der Szene sieht man einfach nur Gwen, die singt und ausweicht als Owen etwas nach ihr wirft. Dabei sagt/ruft Owen "Plodders".
QUOTE]

Ein "plodder" ist jemand, der seiner Arbeit stur, einfallslos und "by the book "nachgeht, im Gegensatz zu jemand, der intuitive Sprünge macht.

Zum Titel: "Greeks Bearing Gifts" bezieht sich auf das Trojanisches Pferd.