Allgemeine Übersetzungsfragen

[Prospero]

Egal - war ja nur just for fun.
Ad Astra

[Corax]

Hey,
hat einer von euch eine Idee, wie man in der 03x11 das andauernde "tho" von Chan Chantho übersetzen kann?

Beispiel:

Chan, Chantho, tho. *gg*

Ich halte das für nicht übersetzbar, zumindest nicht ohne den Namen Chantho zu ändern...

Okay, hat sich erledigt!