Du hasst doch sicher die Logitech-Software komplett aufgespielt?

Dort findest du die Möglichkeit dem Mausrad bestimmte Funktionen zuzuweisen. Hier musst du das Mausrad einfach als dritte Taste angeben und nicht als Rad selber.

Dann hast du in Windows und dem I-Net deine Rad-Funktion und in Spielen hast du dann normaler weise eine eigene Funktion drauf.

Probier das mal aus.