Es mag zwar ein neues Projekt sein, doch wird zunächst wohl nur die Pilotfolge übersetzt, insofern ist es jetzt nicht gar soo wild. Im Oktober erscheint die Pilotfolge auf Kauf-DVD die dann auch englische Untertitel hat. Diese kann man dann übersetzen und nachbearbeiten. Die Staffelfolgen werden frühestens übersetzt wenn die entsprechenden englischen Untertitel vorliegen. War nur eben mit der Doctor Who 2x1 fertig und hatte, nachdem ich vom Staffelstart gelesen habe, Lust bekommen den Trailer zu subben was auch in ein paar Minuten erledigt war. Mittlerweile machen soviele Leutz irgendwo Subtitles, da muß man "seinen" Claim frühzeitig abstecken *g
Als Lesezeichen weiterleiten