tjaaa.
ist schon alles richtig, was ihr sagt: der kabel von der antenne führt zum videorekorder. dann führt ein anderer kabel zum receiver und ein scart-kabel zum fernseher... so sieht's aus.

aber trotzdem kann ich NICHT aufnehmen, ohne TV-Gerät einzuschalten... hem... werde nochmal die anleitung studieren, falls ich sie noch finde.