Ich hatte ein ähnliches Problem mal mit meinem Video-Rekorder....

Da mußte ich einfach nur in den Optionen im Bildmenü was ändern. Ob beim Fernseher oder Video weiß ich nicht mehr.

Guck doch einfach mal, obs da bei dir auch ne Möglichkeit gibt, 16:9 - Darstellung zu erzwingen, wenns nicht automatisch geht bzw. dafür keine Option gibt (müßteste nur halt jedesmal wieder einstellen).