Da wurde lediglich die DVD-Auflösung per Upscaling etwas aufgeblasen, oder?

Insofern die Serie auf Film gedreht wurde, ließen sich die Szenen ohne Effekte auch in BluRay Qualität digitalisieren - allerdings wären die Effektshots dann immer noch in DVD-Qualität. Bei Firefly wurde das zum Beispiel so gemacht - und fällt natürlich auf. Aus dem Grund gab es wohl noch keine BluRay-Adaption von Deep Space Nine und Voyager, da eben anders als bei The Next Generation (wo noch Modelle verwendet und abgefilmt wurden) auch die Computereffekte neu gemacht werden müssten um durchgehende BluRay Qualität zu erreichen.

Bei solchen Projekten bräuchte es schon ein paar Fans mit tiefen Taschen um das zu finanzieren.