Ich habe die deutsche Fassung nur stellenweise angehört, aber nach dem, was ich aus den Hörspielfassungen kenne, hat man dort nichts verändert. Denkbar wären allenfalls einzelne neu synchronisierte Szenen. Aber vielleicht komme ich noch übers Wochenende dazu, den Film auch auf deutsch zu sehen.
Welche Disney-Filme sind denn neu "vertont" worden?

... wobei ich der Meinung wäre, daß zumindest die Lieder doch noch einmal versuchsweise neu übersetzt werden könnten, um näher an der Brillanz der Originale zu sein - die deutschen Fassungen treffen allenfalls die Kernaussagen. Aber dann müsste auch wieder der Rest ... naja, eher unpraktikabel.