Das bei solchen Sachen oft Latein verwendet wird, ist ja auch bei anderen Serien und Filmen so und kein spezielles "Problem" von Supernatural.
Abgesehen davon ist in meinen Augen auch aramäisch nicht unbedingt logischer. Okay, das war die Sprache die Jesus gesprochen hat, aber macht es das logischer? In meinen Augen eigentlich nicht.
Aber bei der Frage, auf welche Sprache ein Dämon reagiert, sollte man wohl sowieso besser nicht mit Logik argumentieren. Schließlich geht's ja um was übernatürliches, was Logik mehr oder weniger ausschließt oder zumindest einschränkt.

Zur Folge:
War etwas anders als die vorangegangenen, nicht mehr so düster. Da die Atmosphäre in meinen Augen bislang eine der größten Stärke der Serie war und diese hier nicht so ausgeprägt war, würde ich sie als etwas schwächer einordnen.