VOX, Mittwoch, 30.07., 21:10 - 22:05 Uhr
Men in Trees

1x07 Sieben Minuten im Himmel (Ladies Frist)

Als Marin morgens noch ganz verschlafen in ihren Kissen liegt, hört sie im Radio Patricks Stimme, die eine große Geburtstagsparty für das Wochenende ankündigt. Kaum dass Marin diese Neuigkeit erfahren hat, steht ihre jüngere Schwester Liza vor der Tür. Sie stellt innerhalb kürzester Zeit den kleinen Ort auf den Kopf…

Wiederholung: 01:15 - 01:55 Uhr

Next: 1x09 Ein echter Kerl (The Menaissance), 06.08. - 21:10 Uhr

VOX, Mittwoch, 30.07., 22:05 - 23:00 Uhr
Men in Trees

1x08 Die Erde bebt (The Buddy System)

Patrick ist nach wie vor völlig durcheinander und wütend, nachdem seine Mutter ihm gestanden hat, dass ihr verstorbener Ehemann nicht Patricks Vater war. Doch als Celia sich endlich dazu durchringen kann, die Identität des leiblichen Vaters preiszugeben, ist Patrick vollends bestürzt. Marin und Jack verunglücken während einer Rettungsaktion…

Wiederholung: 01:55 - 02:35 Uhr

Next: 1x10 Heimweh (New York Fiction: Part 1), 06.08. - 22:05 Uhr