VOX, Mittwoch, 07.01., 23:00 - 23:45 Uhr
Men in Trees

2x12 Zelle für Zwei (Read Between the Minds)

Da die offizielle Hochzeitsfeier von Jane und Sam vor der Tür steht, macht sich eine kleine Delegation aus Elmo, bestehend aus Jack, Marin und Jerome, auf die Reise nach New York. Doch der Besuch wird problematischer als gedacht. Jack ist immer noch völlig traumatisiert von dem schrecklichen Schiffsunglück, das er nur mit knapper Not überlebte. Doch statt mit Marin über seine furchtbaren Erinnerungen zu sprechen, schweigt er. In Elmo wird Patrick unterdessen von seiner Mutter ins Kittchen verfrachtet, nachdem er verbotenerweise eine Ballonfahrt unternommen hatte. Obwohl Patrick nicht mehr mit Celia spricht und schließlich sogar in den Hungerstreik tritt, lässt Celia sich nicht erweichen.

Wiederholung: 03:15 - 03:55 Uhr

Next: 2x13 Spendierlaune (A Tale of Two Kidneys), 14.01. - 23:00 Uhr