VOX, Mittwoch, 16.07., 21:10 - 22:05 Uhr
Men in Trees

1x03 Das stinkt zum Himmel (For What It's Worth...)

Ganz Elmo ist in heller Aufregung: Es soll eine Auktion stattfinden, in der Männer des Ortes versteigert werden, um den Bau eines neuen Leuchtturms zu finanzieren. Im Gegenzug verpflichten sich alle ersteigerten Männer, einen schönen Abend mit der Dame zu verbringen, die bereit war, dafür ein hübsches Sümmchen zu spenden. Natürlich kommt es im Vorfeld der Aktion zu diversen Absprachen, doch es kommt anders…

Wiederholung: 01:15 - 01:55 Uhr

Next: 1x05 Heiße Brise (Talk for Tat), 23.07. - 21:10 Uhr

VOX, Mittwoch, 16.07., 22:05 - 23:00 Uhr
Men in Trees

1x04 Auf die Größe kommt's an (Sink or Swim)

Der alte Franklin, der für Jack eine Art Ersatzvater war, stirbt. Doch nicht nur für Jack ist dies ein großer Verlust. Ganz Elmo trauert um einen geliebten und geschätzten Nachbarn. Und als wäre das nicht genug, zieht der Trauerfall weite Kreise: Durch Franklins Tod ist die Einwohnerzahl so niedrig, dass Elmo nicht mehr als Stadt gilt, sondern zum Dorf degradiert wird. 'Warum nicht einmal Städte statt Menschen zusammenbringen?', denkt Beziehungsexpertin Marin und hat die zündende Idee: Elmo wird sich einfach eine neue Partnerstadt suchen…

Wiederholung: 01:55 - 02:40 Uhr

Next: 1x06 Mitten ins Herz (The Caribou in the Room), 23.07. - 22:05 Uhr