1.06 - Dalek

[Dune]

... und schon Siezen sie sich wieder. Oh mann.

Dennoch relativ gelungene deutsche Umsetzung (auch wenn die Daleks doch etwas lächerlich klingen).

[Prospero]

Kam denn das "I watched it happen. I MADE it happen." rüber? Und die Stimmen hätte ich mir zu gerne mal angehört. Falls die wie beim Whocast geklungen haben sollten wäre ich ja ziemlich zufrieden, aber auch heute gab mein Fernsehsignal wieder "schwaches Signal" von sich und der Schirm blieb schwarz.
Wobei - wenn ich mir das im anderen Forum so durchlese - mein Gott - kein "exterminieren", eine Dalek-Stimme die nicht dem Whocast entspricht und ansonsten muss das ja wieder furchtbar gewesen sein von den Schnitten her. (Immerhin: Ich muss mich darüber nicht ärgern, aber für die deutschen Fans tuts mir wirklich, ehrlich, von Herzen Leid... Kauft die DVDs. Mehr ist sowieso nicht zu schreiben.)
Kein "exterminieren"... Ächz, keuch, seufz...
Ad Astra

[Teylen]

Kam denn das "I watched it happen. I MADE it happen." rüber?

Zumindest das er es getan hat kam rüber.
(werde die Folge mit OTR noch runterladen müßen)

Und die Stimmen hätte ich mir zu gerne mal angehört.

Die Stimme des Dalek klingt nicht nach Dave vom Whocast und erschien mir eine Ecke zu hoch (kindlich) und zu emotional. Es wurde "eliminieren" verwendet, was ich weniger gelungen finde. (weil das harte 'Eks' bei Exterminieren fehlt)