@Kaff: Die Amazon-Rezension bezog sich auf die (wirklich schlechte) Qualität von Princess Mononoke, nicht auf Spirited Away. Der ist wohl ganz gut gelungen.

Die deutsche Miyazaki-Box wird es übrigens nicht geben, weil sich die beiden Verleiher nicht einigen konnten. Separat sind die Scheiben erhältlich.

Ich kann allerdings jedem nur wärmstens das japanische 3DVD-Boxset von Mononoke Hime empfehlen:

Disc 1: der Film in der weltweit besten Bildqualität (wirklich Wahnsinn, glaubt mir) auf Japanisch und Englisch (DD 5.1), außerdem wörtlich übersetzte englische Untertitel (also Subtitles, keine Dubtitles)

Disc 2: die kompletten Storyboards; per Multi-Angle kann jederzeit zwischen Film (hier nur japanisch, keine Untertitel) und Storyboard umgeschaltet werden

Disc 3: der Film (aus Platzgründen in leicht schlechterer Qualität) mit zahlreichen internationalen Tonspuren (Japanisch, Englisch, Französisch, Kantonesisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch (!&#33 und Portugiesisch, alle DD 2.0), außerdem viele internationale Trailer

Die amerikanische RC1 und die britische RC2 sind auch nicht schlecht. Qualitätsmäßig sind die beiden absolut identisch, aber das Bild ist schlechter (Farben viel zu übersättigt, aber immer noch besser als die deutsche Scheibe), minimale Extras und keine deutsche Tonspur. Wenn man es so sehen will, entsprechen diese beiden Releases der ersten Japan-Disc (mit schlechterem Bild).