noch mal was ganz einfaches um die Frage loszuwerden...