Klasse Resonanz!
Dafür dass das Thema verbraucht scheint, kommt doch viel von euch dazu rüber.
Mir selbst ist das ja auch erst mit der 10ten Season von SG so richtig aufgefallen. Ich hab´dir Season Box und beim ansehen, wollte auch mal die Orginalstimmen hören, passt manchmal besser zu dem Schauspieler. Wie gesagt wenn man es nicht besser weiss, kann es ja egal sein. Aber für die des Englisch mächtigen, lohnt es sich mal auf die Synchro zu verzichten.
Ein Bsp. SG-1 Die Suche: Baal und Adria nerven sich gegenseitig an, da meint Mitchell die zwei sollen sich doch ein Zimmer nehmen. Nach dem Motto was sich liebt das neckt sich. Im Deutschen labert er ich schick euch auf eure Zimmer. Hä? nicht wörtlich, kein Zitat aber das ist doch was anderes!
Also gebt mir mehr!