Babel

[X1alpha]

Tach jesacht,

ich hab gerade "Babel" geguckt. Das isn Film, der vier Handlungsstränge miteinander verzwirbelt und grob - gaaanz grob - davon handelt wie sich Menschen unterschiedlicher Kulturen und Sprachen verstehen. Beziehungsweise wie sich sich missverstehen und vor Fremdem und Unbekanntem fürchten. Wie sie Konflikte provozieren, indem sie nicht richtig zuhören. Ich hab bei dem Film eines nicht verstanden. Vielleicht liest das hier jemand, der's mir erklären kann.

Achtung Spoiler!

Chieko sagt dem jungen Polizisten, ihre Mutter habe sich umgebracht, indem sie vom Balkon gesprungen sei. Als der Polizist anschließend mit Chiekos Vater spricht, sagt der, dass sich Chiekos Mutter selbst erschossen habe. Chieko habe sie dann als erstes gefunden. Den Widerspruch raff ich nicht. Wie kommt's, dass Chieko dem Cop was anderes erzählt als ihr Vater? Eine von beiden Geschichten kann ja nur wahr sein.

• Entweder Chieko sagt die Wahrheit und ihre Mutter sprang damals wirklich vom Balkon. Dann lügt ihr Vater den Polizisten an und hat vermutlich was zu verbergen.
• Oooder Chieko flunkert dem Polizisten was vor, ihr Vater sagt die Wahrheit, die Mutter hat sich tatsächlich selbst erschossen und Chieko war die erste, die sie fand.

So oder so: Anscheinend lügt einer von beiden, aber keiner hat dafür einen Grund. Jedenfalls soweit ich das aus dem Film sehe. Chieko sehnt sich nach Nähe und jemandem, der sie so akzeptiert wie sie ist. Als sie sich den Polizisten ausguckt und ihm vom Tod ihrer Mutter erzählt, kann sie ihm doch genauso gut gleich die Wahrheit sagen. Dit bringt doch nix, ihm ne andere Version zu erzählen. Was Chiekos Vater angeht, der macht nicht den Eindruck als wenn er was zu verbergen hat.

Ich raff's nicht. Kann mich jemand aufklären? Hab ich was übersehen? Was überhört? Das wäre ja lustig, ausgerechnet bei "Babel" was misszuverstehen :) Ich hab nach Antworten gegooglet aber niemanden gefunden, der über dieselbe Stelle gestolpert ist.

Oh, PS: Ich empfehle, den Film zu gucken :) Für mich is es einer der besseren. Je länger er läuft, desto enger wird die Beziehung zu den Charakteren und desto mehr Gefühl bringen sie rüber.

Grüße

Der Sven