Horton hört ein Hu

[Starcadet]

Streng genommen die wörtliche Übersetzung des englischen Originaltitels. Der Film entspricht nämlich einer Buchvorlage.

Nein, eigentlich nicht: denn "Who" bedeutet ja bekanntlich "Wer", und nicht "Hu". Das Problem ist, dass man einen halbwegs melodisch klingenden Titel finden musste. Wortwörtliche Übersetzung wäre dann doch etwas sperrig dahergekommen. Für das "normale" Publikum, dem der Originaltitel ja eh egal ist, geht der deutsche Titel daher in Ordnung.