Die Bewertung ist allerdings um Welten besser - Ang Lee erreichte magere und völlig zurecht verdiente 5,8 von 10 Punkten bei imdb, während die neue Version mit 7,9 zumindest in der Bewertung der Zuschauer in einer ganz anderen Klasse spielt.