FLV ist Flash Video, kannst du z.B. mit dem VLC abspielen oder einfach im Browser öffnen lassen sollte auch gehen. Zudem hält YouTube auch Videos in mp4 vor, das laden die meisten Tools herunter, vielleicht suchst du einfach mal nach YouTube-Downloader...

Das mp4 solltest du definitiv umwandeln können.

Ansonsten eventuell ffmpeg, das kann es ja schließlich auch erstellen...