Wahrscheinlich hast Du recht was Disney angeht: Ich könnte mir Arielle gar nicht anders vorstellen, als in der Ur-Synchro.

Ich hatte vor einer einiger zum erstmal endlich The Sound of Music mit Julie Andrews gesehen. Natürlich kannte ich einige Songs auf englisch und war dann ganz enttäuscht als ich dann feststellen mußte, dass in der deutschen fassung auch deutsch gesungen wurde. Dann wieder denke ich, Moment bei Mary Poppins hat es mir früher doch auch nichts ausgemacht. Naja, vielleicht lag es auch daran, dass ich da die Musik nciht so operettenhaft fand.