Ich würde da mal ein defintives nein hinsetzen.

1) Ein Jain ist der download von youtube; inwiefern es überhaupt legal ist sich Content von youtube runterzuladen, darüber kann man streiten

2) Das größere Problem ist dann eher die Tatsache das die DW videos vermutlich nicht legal sind und daher eigentlich nicht mal auf youtube stehen dürften, was dann in Verbindung mit 1) die ganze Sache illegal macht bzw nicht sehr legal ist.