Zitat Zitat von Kaff Beitrag anzeigen
Ich krieg auch so alles mit... ist immer so ein vorgeschobenes Argument der Synchrogucker, dass man ja gar nix mitkriegt, wenn man Untertitel liest.
In einem Fall wie monogolisch / russisch fände ich eher Schade das die Betonung und Sprach Nuancen so ziemlich gänzlich bei einer Untertitelung pleite gehen. [Weil einem, zumindest mir, dafür die Sprachkenntnisse fehlen]