Es gibt - abseits vom lernen - noch einen interessanten Effekt, den ich zumindest bei mir beobachtet habe, wenn ich mal wieder einen Abend lang in entsprechender Gesellschaft nur englisch gesprochen habe und vielleicht gibt es dafür ja sogar einen Begriff. Ich fange an englisch zu denken, ich übersetze also nicht erst im Kopf was ich sagen will sondern sage es einfach, was auch komisch ist, weil mir dann manchmal ein deutsches Wort nicht einfällt bzw. ich ein Englisches nicht prompt übersetzen kann, obwohl ich es benutze und seine Bedeutung kenne. Hat man dann gemischt-sprachige Gespräche ist das Hin- und Herschalten manchmal problematisch und ich texte Deutsche schonma auf englisch zu. Das ist immer noch ein Unterschied zu ganz ganz schlimmem Society-Denglisch und verschwindet auch, aber trotzdem komisch. ^^