Mein Tipp wäre auch eher: Versuch das was Dir Spass macht einfach auf Englisch zu machen. Eben sowas wie Babylon 5 schauen...

Das war auch die erste Serie, wo ich dachte, da schaut man es halt auf Englisch und wenn man mal was nicht versteht, stellt man um auf Deutsch oder Untertitel. Und dann musste ich feststellen, dass das was ich nicht verstanden hatte, in den deutschen Übersetzungen immer auch geschickt weggelassen wurde...

Danach hab ich nur noch Englisch mit englischen Untertiteln geschaut. Es gibt nichts besseres, um sich in die verschiedenen Akzente/Dialekte hineinzuhören...