Danke für die ganzen Tipps.
Ich denke ich muss einfach mal versuchen was für mich das beste ist, denn eins ist klar:Ohne Englisch kommt man in der IT Branche nicht weiter.

Die Idee mit der orginalen Syncro und englischen Untertitel finde ich gar nicht mal so schlecht. Werde mal Babylon 5 komplett auf Englisch anschauen.

Vielen Danke noch mal an alle.

Gruß