Das Deutsche klingt ja noch grauenhafter und kindischer als ich befürchtet hatte. ><
Ich hab mir auch schon Gedanken dazu gemacht, aber meine Vorschläge klingen wohl auch kaum besser:
Founa - fantastische Abenteuer
Founa - mysteriöse Welt
Founa - Wirren des Lebens

Ich bin der Meinung, dass wir dann doch bei einem schlichten 'Founa' bzw. 'Founa; das Forenrollenspiel' bleiben sollten.