Hmm, ich hatte eigentlich gedacht, dass sie jetzt die ungekürzte Fassung zeigen können, da sie ja neubewertet wurde und ab 16 freigegeben ist. Aber wenn TV-Movie recht hat, dann gilt natürlich auch der Anti-Tip. Der Abspann dürfte ja sowieso weggeschnitten sein (fürchterliche Unart), in so fern haben sie schon recht, aber das könnte man ja noch durchgehen lassen.
Die deutsche Version ist eh total verfälscht - da sie es Ende der achtziger wohl nicht verkraften konnten, dass die Bösewichter aus Deutschland kommt, wurde Alan Rickmanns Charakter Hans in John umbenannt. Ausserdem geht verloren, dass einige der Dialoge der Diebe in Deutsch sind.
Also so oder so lohnt es sich zu warten, bis die DVD billiger wird, denn zur Zeit ist die ja noch sehr teuer. Oder mal im Ausland umschauen...
Als Lesezeichen weiterleiten