Keine Ahnung ob der das kann.Wenn ja wie stellt man das den um?
Aber ich nehme seit ca 2 Jahren damit auf und hatte sowas noch nie. Ich glaube also eher das bei der Ausstrahlung was schief gegangen ist. Sonst hätte ich das doch schon mal gehabt.

Edit: Problem gelöst kann es an der Videorekorder Fernbedienung umstellen. Entweder Deutsch oder Englisch oder beides gleichzeitig.

Naja, coll das ich ihn jetzt mal im Original sehen kann. Warum wird denn nicht alles so ausgestrahlt?