"Die Motte" wäre eine bessere Übersetzung gewesen, find ich mal so.
Weil es geht ja drum das es ne kleine, eklige Motte ist, und kein toller Falter. Und Motten fliegen ja auch in's Licht, wie in der Höhlensequenz zu sehen. Aber gut.

Die große Frage der Folge, wer hat da Sayid um geknüppelt. Der/Die Absenderin des Signals? Nun, man wird sehen.
Toll das Shannon auch mal was hin bekommt.

Die Höhlen Szenen mit Jack waren ansprechend klaustrophobisch inszeniert. Nur das außen Gewusel drum herum wirkte etwas gestreckt. Schön das sich Sun nun einmal traut auf zu begehren.

Interessant war auch der Drogen Entzug von Charlie aufbereitet, wobei ich denke das 1 1/2 Tage, dafür doch was kurz sind. Die Szene mit Locke, der Wutz, und den Fliegen hatte etwas "Herr der Fliegen" artiges - irgendwie auch die Mentor Rolle die er ein nimmt.