Hugo ist mit seiner neuen Aufgabe, der Einteilung der Vorräte mehr als unzufrieden und sucht einen Weg zu entkommen. Während Jack und Sayid die Station weiter erkunden, erfahren die Gefangenen Jin, Michael und Sawyer überraschendes über die 'Anderen'.
Original Titel: Everybody hates Hugo
Erstausstrahlung: 12. Oktober 2005
Deutsche Erstausstrahlung: 25. September 2006