Nachdem Aaron erkrankt und Rousseau auftaucht versucht sich Claire an das vergangene zu erinnern und begibt sich auf die Jagd nachdem Ort ihrer Gefangenschaft.
Unterdessen fällt es Jack und Locke schwer sich hinsichtlich Henry zu einer Entscheidung durchzuringen.
Original Titel: Maternity Leave
Erstausstrahlung: 01. März 2006
Deutsche Erstausstrahlung: 11. Dezember 2006