Bei einer Naturbeobachtung kommt Claire eine gänzlich neue Idee wie man Kontakt mit der Außenwelt aufnehmen könnte. Doch führt diese zu unerwarteten Spannungen mir Charlie.
Unterdessen stehen Kate, Locke, Sayid und Mikhail vor einer unerwarteten Barriere auf dem Weg zu den Barracken.
Original Titel: Par Avion
Erstaustrahlung: 14. März 2007
Deutsche Erstaustrahlung: 17. Dezember 2007